1
00:00:07,189 --> 00:00:10,030
Przykro mi, Miles, ale po prostu nie mogę
poradzić sobie z tą historią.

2
00:00:10,290 --> 00:00:13,530
Opisałem głód, powodzie i inne
upadek centrum miasta, ale tak jest

3
00:00:13,530 --> 00:00:14,790
po prostu zbyt ponury i przygnębiający.

4
00:00:15,030 --> 00:00:18,670
Och, opamiętaj się, Frank. Spójrz, jesteśmy
spędzam godzinę w Demokratycznej

5
00:00:18,670 --> 00:00:19,850
kandydatów i to jest ostateczne.

6
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
Kto to będzie sponsorował?

7
00:00:22,130 --> 00:00:23,130
Sominix?

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili
interesujące. To jak przekrzywiona panna

9
00:00:27,900 --> 00:00:33,340
widowisko. Jasne, może niektórzy z nich
potrafi kręcić pałką lub grać na fagocie,

10
00:00:33,340 --> 00:00:38,080
w końcu George Bush nadal nim jest
urocza dziewczyna z Teksasu i Demokratów

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,220
49 łuków - wow z innych stanów.

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,030
A więc, mój mały podróżniku po świecie, jak się masz
wesoła stara Anglio?

13
00:00:49,470 --> 00:00:53,710
Zimno, mokro i pełno restauracji
nazwy jak brzuch maciory. To jest

14
00:00:53,710 --> 00:00:54,770
koszmar kobiety w ciąży.

15
00:00:56,370 --> 00:00:59,310
Ale przynajmniej mój wywiad z premierem
ministrowi poszło znakomicie.

16
00:00:59,690 --> 00:01:00,690
Cześć, Murphy.

17
00:01:01,330 --> 00:01:02,330
Witamy z powrotem.

18
00:01:02,830 --> 00:01:06,950
Co mogę ci dać? Och, tylko filiżanka
napój gazowany i kolejna bułka Tums. Mój

19
00:01:06,950 --> 00:01:09,710
żołądek mnie dobija. Wszystko w porządku,
Murphy'ego? Wyglądasz trochę blado.

20
00:01:09,950 --> 00:01:11,570
On ma rację. Nie masz żadnego koloru
twoja twarz.

21
00:01:11,810 --> 00:01:13,710
Jeśli mnie pytasz, ona też się zmusza
ciężko.

22
00:01:14,300 --> 00:01:15,620
Jesteś w szóstym miesiącu ciąży, Murphy.

23
00:01:15,940 --> 00:01:19,220
Ciągle tak latasz, prawda
zamierzam dostarczyć tego dzieciaka w bagażu

24
00:01:19,220 --> 00:01:20,640
karuzela na lotnisku Dulles.

25
00:01:21,580 --> 00:01:24,340
Wszyscy przesadzają. To tylko
mały jet lag.

26
00:01:24,840 --> 00:01:28,360
Przyniosę ci zupę jarzynową
iść i jeśli posłuchasz mojej rady,

27
00:01:28,540 --> 00:01:29,540
zjesz to w domu.

28
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Bill ma rację, Murphy.

29
00:01:30,780 --> 00:01:34,880
Musisz zmierzyć się z faktem, że nie możesz
zrobić pewne rzeczy, które mogłeś zrobić

30
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
sześć miesięcy temu.

31
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
Na przykład noś kratę.

32
00:01:40,920 --> 00:01:45,400
Oh. Panie, spójrz, co ciągnął kot
w. Jerry'ego Golda. Co on tu robi?

33
00:01:45,660 --> 00:01:49,340
Wy zawsze to robicie. I wiesz
co do niego czuję. Zapytam

34
00:01:49,340 --> 00:01:51,500
do nas dołączyć, a jeśli ktoś ma problem
dzięki temu mogą odejść.

35
00:01:53,960 --> 00:01:55,520
Cześć, gangu. Jak leci?

36
00:01:58,160 --> 00:02:01,020
Cóż, proszę bardzo, panie i
panowie. Najlepiej opłacana trupa mimów

37
00:02:01,020 --> 00:02:02,020
telewizja.

38
00:02:02,920 --> 00:02:03,920
Cześć, Jer.

39
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
To niespodzianka.

40
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Mówisz mi.

41
00:02:06,340 --> 00:02:09,580
Nie mogę uwierzyć, że po pięciu tygodniach
grając w tag telefoniczny, w końcu natknąłem się

42
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
tutaj.

43
00:02:12,070 --> 00:02:14,650
Wow. Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

44
00:02:15,590 --> 00:02:16,590
Ja wiem.

45
00:02:16,810 --> 00:02:17,970
Jestem ogromny, prawda?

46
00:02:19,650 --> 00:02:21,110
Cóż, będę szczery, Brown.

47
00:02:21,750 --> 00:02:25,410
Nie byłem pewien, jak bym się czuł
obserwując, jak Twoje ciało przez to przechodzi

48
00:02:25,410 --> 00:02:30,130
ciąża, ale muszę przyznać, że tak
coś niesamowitego i duchowego.

49
00:02:30,650 --> 00:02:32,590
Jer, naprawdę tak myślisz?

50
00:02:32,990 --> 00:02:34,950
Nie, ale teraz mnie przewyższasz i tak jest
boi się tego.

51
00:02:37,970 --> 00:02:39,770
Och, mam świetną wiadomość.

52
00:02:40,620 --> 00:02:41,960
Znowu wracam na antenę.

53
00:02:42,700 --> 00:02:44,000
Jerry, masz występ?

54
00:02:44,220 --> 00:02:48,700
To fantastyczne. Co to jest? Po prostu
nazwij to alternatywą dla Meet the

55
00:02:48,700 --> 00:02:50,440
Naciśnij prawdziwie jako gospodarz.

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,520
Nazywam to „Przetnij bzdury”.

57
00:02:53,960 --> 00:02:56,420
Co mogę powiedzieć? To czyste złoto.

58
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Proszę bardzo, Murphy.

59
00:02:58,320 --> 00:03:00,420
Gorąca zupa i trochę świeżego chleba.

60
00:03:01,340 --> 00:03:02,540
Oto genialny pomysł.

61
00:03:03,060 --> 00:03:05,780
Zjedz środek zobojętniający kwas przed zjedzeniem Phila
jedzenie.

62
00:03:06,060 --> 00:03:07,440
To może rozprzestrzenić się błyskawicznie.

63
00:03:12,360 --> 00:03:15,840
Żartuj dalej, może będziesz mieć
niefortunne spotkanie z jakimś złym

64
00:03:15,840 --> 00:03:17,940
majonez. Wypadki mogą się zdarzyć.

65
00:03:18,620 --> 00:03:21,460
Wszystko w porządku, Brianie? Nie wyglądasz tak
dobrze.

66
00:03:21,720 --> 00:03:24,760
Och, to nic wielkiego. To chyba po prostu
jakiś błąd, który złapałem w Anglii.

67
00:03:25,020 --> 00:03:28,260
Ja bym się w to nie bawił,
Murphy'ego. Wiele rzeczy może się wydarzyć, kiedy

68
00:03:28,260 --> 00:03:30,540
w ciąży. Co to ma znaczyć?
Co on przez to miał na myśli?

69
00:03:30,880 --> 00:03:33,540
Cóż, to nic. To tylko
ból brzucha, to wszystko.

70
00:03:34,840 --> 00:03:36,760
Um, może tylko jakieś skurcze.

71
00:03:37,820 --> 00:03:40,320
I lekki ból w dole
z powrotem.

72
00:03:40,870 --> 00:03:44,410
Murphy, myślę, że powinieneś iść do
lekarz. Phil, ta kobieta jest dorosła. Ona

73
00:03:44,410 --> 00:03:45,450
podejmować własne decyzje.

74
00:03:45,770 --> 00:03:48,590
Chcesz iść do lekarza? Mogę
podwieźć cię. Nie jestem jedną z tych kobiet

75
00:03:48,590 --> 00:03:50,770
za każdym razem biegnij do lekarza
kicha.

76
00:03:50,990 --> 00:03:53,090
Oj! Zabierzesz ją do cholery?
lekarz?

77
00:03:53,350 --> 00:03:55,870
Mam cię zabrać do tego cholernego lekarza?
Zabierz mnie do tego cholernego lekarza.

78
00:03:59,770 --> 00:04:03,270
Nie wiem, Brownie. To było bardzo
cicha jazda do domu.

79
00:04:03,690 --> 00:04:06,730
Nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś
kiedy pozwoliłem Clarence'owi Thomasowi się połączyć

80
00:04:06,730 --> 00:04:07,730
przed nami.

81
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Przepraszam, ja...

82
00:04:10,430 --> 00:04:11,710
Chyba nie zwróciłem uwagi.

83
00:04:12,190 --> 00:04:15,530
Słuchaj, lekarz powiedział, że wszystko jest w porządku
prawdopodobnie wszystko będzie dobrze. Nie zrobiłbym tego

84
00:04:15,530 --> 00:04:17,010
martw się. Nie martwię się.

85
00:04:17,490 --> 00:04:20,329
Chociaż, jeśli tego nie chcą
martw się, mogli wymyślić coś lepszego

86
00:04:20,329 --> 00:04:22,130
za to, co mam, niż przedwczesny poród.

87
00:04:22,490 --> 00:04:26,370
Zgadzam się. Nie będziemy więc nazywać tego przedwczesnym porodem
praca. Nazwiemy go Fredem.

88
00:04:27,030 --> 00:04:31,630
Prawidłowy. A wcześniakowi Fredowi zdarza się wiele
kobiet po 40.

89
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
Proszę bardzo.

90
00:04:32,970 --> 00:04:36,530
Spędzę następne dwa tygodnie w bezruchu
mogłyby być prawie wakacje. Absolutnie.

91
00:04:36,530 --> 00:04:39,730
jeśli wezmę leki i
skurcze ustają, nie ma powodu

92
00:04:39,730 --> 00:04:40,870
nie można wznowić normalnego harmonogramu.

93
00:04:41,210 --> 00:04:42,410
Żadnego powodu.

94
00:04:43,170 --> 00:04:44,470
Więc dlaczego tak się boję?

95
00:04:45,470 --> 00:04:46,970
Ach, w końcu w domu.

96
00:04:47,230 --> 00:04:49,830
Wiesz, zaczynałem o nich myśleć
w końcu przyłapałem cię na kradzieży jednego z nich

97
00:04:49,830 --> 00:04:51,010
małe koce z samolotu.

98
00:04:51,230 --> 00:04:53,730
Pamiętasz Jerry'ego?

99
00:04:54,130 --> 00:04:55,990
Tak. Jesteś tym, który nim nie jest
ojciec.

100
00:04:59,330 --> 00:05:01,510
Ja też miło cię znowu widzieć. W porządku.

101
00:05:02,180 --> 00:05:05,520
Brown, a co z tymi pigułkami? The
lekarz powiedział, że można brać jedną co godzinę

102
00:05:05,520 --> 00:05:06,720
jeśli musisz. Cóż, poczekaj.

103
00:05:07,320 --> 00:05:08,259
Poczekaj chwilę.

104
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
Poszedłeś do lekarza?

105
00:05:09,620 --> 00:05:14,300
Myślałam, że nasze następne spotkanie nie było
do 15. Eldon, powiem

106
00:05:14,300 --> 00:05:18,340
ty coś. A teraz twój pierwszy instynkt
może trochę się zdenerwować. Chcę ciebie

107
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
z tym walczyć.

108
00:05:19,520 --> 00:05:24,380
Mam warunek. Nazywa się to wcześniakiem
praca. A co ty... O mój Boże!

109
00:05:24,600 --> 00:05:28,220
O mój Boże! Znałem coś takiego
mogłoby się zdarzyć! Byliśmy zbyt szczęśliwi! byłem

110
00:05:28,220 --> 00:05:29,199
zbyt zrelaksowany!

111
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Nie mogłeś...

112
00:05:30,300 --> 00:05:33,340
Nie możesz teraz mieć tego dziecka. Jakie są
siedzisz? Położyć się.

113
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
Położyć się. Skrzyżuj nogi. Przekrocz swoje
nogi.

114
00:05:36,300 --> 00:05:37,500
Nie jestem na to gotowy.

115
00:05:38,080 --> 00:05:40,220
Jestem dopiero w szóstym miesiącu i już
przychodzi kochanie.

116
00:05:40,480 --> 00:05:42,900
Jedyne, czym powinniśmy się zająć, to nogi
skurcze i swędzenie brzucha.

117
00:05:43,240 --> 00:05:44,500
Dostawa. Dostawa.

118
00:05:45,140 --> 00:05:47,640
To jest świetne. Masz
dziecko. Ma krowę.

119
00:05:48,440 --> 00:05:51,980
Nie jestem jeszcze gotowa na to dziecko. The
przedszkole nie jest jeszcze prawie gotowe.

120
00:05:52,420 --> 00:05:54,800
Dałeś mi dziewięć miesięcy. To właśnie ty
obiecał.

121
00:05:55,420 --> 00:05:58,440
To właśnie mi obiecałeś. ma
ustna umowa staje się bez znaczenia w

122
00:05:58,440 --> 00:06:02,600
społeczeństwo? Alan, uspokoisz się? ja
nie mają zamiaru mieć tego dziecka

123
00:06:02,600 --> 00:06:06,220
zanim zrobię następny szczyt gospodarczy
miesiąc we Frankfurcie. muszę zrobić

124
00:06:06,520 --> 00:06:10,420
Wiem, wiem. Przyniosę ci herbatę.
Tak, tak, herbata. To pomoże Ci się zrelaksować.

125
00:06:10,740 --> 00:06:14,060
W porządku, w porządku. Wypiję filiżankę
jeżyna. Nie, nie, nie, nie, nie. To jest

126
00:06:14,060 --> 00:06:16,080
zbyt dzikie, zbyt leśne. Będziesz miał
rumianek.

127
00:06:17,120 --> 00:06:19,000
Rumianek z cytryną? Nie, zbyt kwaśne.

128
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
Będziesz miał mleko i będziesz miał miód.
Chcę cukru.

129
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Och, myślę, że nie.

130
00:06:29,130 --> 00:06:30,430
wszystko w porządku z tym gościem, Brown?

131
00:06:30,790 --> 00:06:32,870
Czy nie wolałbyś raczej zajrzeć do piekła?
następne dwa tygodnie?

132
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
Nic mi nie będzie.

133
00:06:34,970 --> 00:06:39,910
Mogę spędzić z nim trochę wartościowego czasu
siebie, zastanawiając się, co skłoniło mnie do myślenia

134
00:06:39,910 --> 00:06:40,990
mogła zajść w normalną ciążę.

135
00:06:41,850 --> 00:06:47,130
Wiesz, Murphy, może zatrzymam się w...
kilka razy dziennie, żeby zobaczyć, jak to zrobić

136
00:06:47,130 --> 00:06:48,750
robisz? Może coś ci przyniosę
jeść.

137
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Oh. O nie.

138
00:06:50,670 --> 00:06:52,270
Widzisz, co się tu właśnie wydarzyło?

139
00:06:52,570 --> 00:06:58,110
Stałem się potrzebujący. Nienawidzę tego. Spojrzałeś
na ten żałosny worek wzburzonych hormonów

140
00:06:58,110 --> 00:06:59,590
i poczułeś się zobowiązany.

141
00:06:59,790 --> 00:07:03,390
Powiedziałem ci kilka miesięcy temu, jeśli mnie potrzebujesz,
Byłbym w pobliżu. To wydaje się dobre

142
00:07:03,390 --> 00:07:07,490
czas. Przewodniczący, żyjesz pół godziny
daleko i zaczynasz nowy program. Są

143
00:07:07,490 --> 00:07:10,110
naprawdę będziesz chciał wszystko schlepować
tędy dwa razy dziennie?

144
00:07:10,590 --> 00:07:11,970
Tak, to chyba dość głupie.

145
00:07:14,090 --> 00:07:17,930
Chociaż istnieje inne wyjście
Ten. Mógłbym po prostu...

146
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
Zostań tutaj.

147
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
Zostać tutaj?

148
00:07:29,400 --> 00:07:31,280
Co to znaczy, zostań tutaj?

149
00:07:34,120 --> 00:07:35,019
Wprowadź się.

150
00:07:35,020 --> 00:07:38,760
Przynieś kilka rzeczy i kiedy
stałeś na nogi, wyjdź.

151
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Jak myślisz?

152
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Co myślę?

153
00:07:42,610 --> 00:07:46,130
Myślę, że to brzmi jak życie
razem i moje jedyne doświadczenie w tym zakresie

154
00:07:46,130 --> 00:07:49,390
obszarem było małżeństwo, które trwało tylko
nieco dłużej niż Woodstock.

155
00:07:50,770 --> 00:07:53,990
Mówię o czymś tymczasowym
tutaj. A co jeśli doprowadzimy się nawzajem do szaleństwa?

156
00:07:54,130 --> 00:07:56,610
Wtedy o tym porozmawiamy. Kiedy ty
i kiedykolwiek coś ukrywałem?

157
00:07:56,930 --> 00:08:00,070
To prawda. Jesteśmy szczerzy wobec każdego
inne. Więc co powiesz? Chcesz

158
00:08:00,070 --> 00:08:01,070
to próba?

159
00:08:01,150 --> 00:08:02,590
Za dużo się tu mówi.

160
00:08:03,110 --> 00:08:06,350
Jej usta poruszają się o wiele za bardzo. I
dlaczego siedzisz? Położyć się.

161
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
Zostawać.

162
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
Boże, to będą długie dwa tygodnie.

163
00:08:16,560 --> 00:08:19,380
Chyba przydałby mi się ktoś do biegania
dla mnie zakłócenia.

164
00:08:22,200 --> 00:08:23,500
Może moglibyśmy spróbować.

165
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
W porządku.

166
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Jesteś włączony.

167
00:08:27,260 --> 00:08:31,660
Pójdę spakować trochę swoich rzeczy, ale
po pierwsze, żeby udowodnić, że będzie miło

168
00:08:31,660 --> 00:08:34,200
kolejna osoba w pobliżu, co powiesz na a
pocieranie ramion?

169
00:08:34,659 --> 00:08:36,940
Och, to brzmi świetnie.

170
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
Dobre, ale po prostu nie za trudne. Jestem bardzo
wrażliwy na ten temat.

171
00:08:53,260 --> 00:08:56,300
Nie chciałem musieć ciągle biec
tam i z powrotem do mnie.

172
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
To ma sens.

173
00:08:57,960 --> 00:08:59,640
Posprzątałem dla ciebie kilka szuflad.

174
00:09:00,120 --> 00:09:01,600
Półtora.

175
00:09:02,780 --> 00:09:05,920
W porządku, w porządku. Chyba po prostu mogę
zostaw to wszystko w samochodzie i wyjdź

176
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
zmieniać się każdego ranka.

177
00:09:07,160 --> 00:09:09,480
Ale śpię nago i ty
sąsiedzi wyglądają, jakby się bali

178
00:09:10,400 --> 00:09:13,780
Chyba po prostu jestem trochę zdenerwowany
to wszystko. Chociaż to tylko

179
00:09:13,780 --> 00:09:17,220
tymczasowe, to wciąż duży krok
dla nas, prawda? Mówisz mi, że ja

180
00:09:17,220 --> 00:09:19,260
Poszedłem włożyć twój klucz do mojego pęku kluczy i
Nie mogłem tego zrobić.

181
00:09:19,740 --> 00:09:22,000
Ciągle wyobrażałam sobie ślub moich rodziców
zdjęcie.

182
00:09:22,570 --> 00:09:25,290
Nic dziwnego, że oczy mojego taty się przewracają
w tył głowy.

183
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
Dostanę to. Brownie, co robisz?

184
00:09:28,530 --> 00:09:29,990
Cóż, wolno mi trochę spacerować.

185
00:09:30,230 --> 00:09:33,070
Gdyby Painter Man kiedykolwiek to zobaczył, przyszedłby
za mną szpachelką.

186
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
Usiąść.

187
00:09:35,310 --> 00:09:36,650
Pozwól, że coś dla ciebie zrobię, dobrze?

188
00:09:42,210 --> 00:09:47,070
Och, przykro mi, ale pozbyliśmy się wszystkiego
nasze cukierki na Halloween kilka miesięcy temu.

189
00:09:50,060 --> 00:09:52,180
Co on tu robi? Wiedziałem, że powinniśmy
zadzwonili pierwsi.

190
00:09:52,580 --> 00:09:57,040
A teraz wszyscy, nie zapominajmy o
ważne jest, aby upewnić się, Murphy

191
00:09:57,040 --> 00:09:58,160
z dzieckiem wszystko w porządku.

192
00:09:58,960 --> 00:10:01,340
Murphy, czy z tobą i dzieckiem wszystko w porządku?

193
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
U nas wszystko w porządku, Corky.

194
00:10:03,540 --> 00:10:05,000
OK, teraz możemy wyjść.

195
00:10:05,220 --> 00:10:06,940
Wrócimy, gdy już go nie będzie.

196
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Kiedy to będzie?

197
00:10:09,680 --> 00:10:10,980
Ojej, nie dostałeś naszego ogłoszenia?

198
00:10:11,780 --> 00:10:12,780
Wprowadziłem się.

199
00:10:24,040 --> 00:10:26,780
najpierw ze sobą. Myślę, że my
nigdy nie zawierałem takiego paktu. Cóż, my

200
00:10:26,780 --> 00:10:27,339
powinien mieć.

201
00:10:27,340 --> 00:10:29,740
Mogłeś mnie powstrzymać przed Judy
fiasko sierpnia 84.

202
00:10:30,540 --> 00:10:32,060
Nie mogę w to uwierzyć.

203
00:10:32,380 --> 00:10:35,760
Nie chce mieć psa, ale pozwala Jerry'emu
Złoto, zostań tutaj.

204
00:10:37,580 --> 00:10:40,040
Ładne włosy, Sherwoodzie. Co to za przedstawienie
znowu jesteś?

205
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Rejwach?

206
00:10:42,720 --> 00:10:44,200
OK, to wszystko.

207
00:10:44,520 --> 00:10:46,120
Wszyscy do neutralnego narożnika.

208
00:10:46,860 --> 00:10:50,860
Po pierwsze, nie żeby to było cokolwiek
Twoja sprawa, Jerry jest tu tylko po to, żeby Ci pomóc

209
00:10:50,860 --> 00:10:52,320
dopóki nie stanę na nogi.

210
00:10:52,600 --> 00:10:53,780
Więc, Jerry?

211
00:10:54,740 --> 00:10:57,500
Uh, czy uważasz, że kanapa jest wygodna?
miejsce do spania?

212
00:10:59,340 --> 00:11:03,040
Och, przepraszam, Jim. Kanapa to nie to
poprawna odpowiedź. Ale grałeś bardzo

213
00:11:03,040 --> 00:11:04,840
cóż. Mamy kilka uroczych prezentów na pożegnanie
dla ciebie.

214
00:11:05,460 --> 00:11:07,800
Ojej, Jerry, przestań ich obrzucać jajami
na?

215
00:11:08,020 --> 00:11:10,860
On nie może się powstrzymać, Murphy. On jest
wrogi, ponieważ jesteś shiksa.

216
00:11:11,120 --> 00:11:13,880
W głębi duszy nienawidzi siebie za to
wybrał ciebie zamiast swojej religii.

217
00:11:14,100 --> 00:11:16,100
Trzymaj się swojego rodzaju. Jeden z twoich
miły.

218
00:11:19,850 --> 00:11:23,370
Ojej, Silverberg, to było cudowne
występ, ale rola Anity tak

219
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
już rzucony.

220
00:11:25,370 --> 00:11:29,450
Przestaniesz to? Dlaczego nie możesz dostać
razem z moimi przyjaciółmi? Wiesz to

221
00:11:29,450 --> 00:11:33,090
mnie i myślę, że to świadczy o braku
szacunek za to, co czuję. Tak, o co chodzi

222
00:11:33,090 --> 00:11:34,450
uczucia? Czy to jest coś do rozważenia?

223
00:11:34,830 --> 00:11:37,030
Och, słyszałeś to? Już są
w ciebie -nie -obchodzisz się -moim

224
00:11:37,030 --> 00:11:37,829
-etap odczuwania.

225
00:11:37,830 --> 00:11:41,670
To już prawie koniec. Jutro o tej porze
on odejdzie. Po prostu kolejny wyeliminowany błąd

226
00:11:41,670 --> 00:11:43,790
na przedniej szybie życia Murphy'ego. Zamknąć
w górę!

227
00:11:45,870 --> 00:11:49,210
wyrzucając go. W ten sposób Jerry i ja
komunikować. Nasz związek opiera się

228
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
w całkowitej szczerości.

229
00:11:50,370 --> 00:11:54,330
Zawsze mówimy dokładnie to, co mamy na myśli
czas. Murph, to jest takie grube.

230
00:11:56,210 --> 00:12:00,070
Ciekawy komentarz od mężczyzny
którego związek był najbardziej udany

231
00:12:00,070 --> 00:12:01,750
z Debbie, nadmuchiwaną lalką miłości.

232
00:12:03,170 --> 00:12:04,910
Przestań. Co właśnie powiedziałem?

233
00:12:05,210 --> 00:12:09,030
Co? Co zrobiłem? Och, nie dawaj mi
to. Jedyne o co proszę, to żebyś zrobił

234
00:12:09,030 --> 00:12:13,110
trochę... Tak, poczekaj chwilę. Nie zrobiłem tego
zaproś ich tutaj. I szczerze mówiąc, jestem

235
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
nie będę płakać.

236
00:12:14,330 --> 00:12:18,090
Dlaczego wykonuję trudne połączenia? Co
robili to przez cały czas? ja nadal

237
00:12:18,090 --> 00:12:21,910
myślę, że to chore. Ja też. Lepiej weź
dobrze się nią opiekuj, póki tu jesteś,

238
00:12:22,010 --> 00:12:23,290
śpi w jaskini.

239
00:12:30,290 --> 00:12:31,970
Wiesz, to naprawdę smutne.

240
00:12:33,070 --> 00:12:35,810
Niektórzy ludzie po prostu nie mogą znieść widoku
szczęśliwa para.

241
00:12:43,850 --> 00:12:45,730
To tylko ja, jeden z tego tłumu
mieszkać tutaj.

242
00:12:45,990 --> 00:12:49,070
Oj. Cokolwiek się stało, na to wygląda
strasznie się kłóciłeś.

243
00:12:55,430 --> 00:12:59,030
Co za różnica, jak wyglądam,
Eldon? Utknęłam w tym domu

244
00:12:59,030 --> 00:13:01,390
przez dziesięć dni, nie mając nic do roboty. jestem
wychodzę z głowy.

245
00:13:02,230 --> 00:13:03,310
Więc znowu się spóźnił, co?

246
00:13:04,050 --> 00:13:05,370
Nie ma opóźnienia, Eldon.

247
00:13:05,570 --> 00:13:08,610
Jerry nie musi uderzać w zegar.
To nie jest rodzaj relacji, jaki my mamy

248
00:13:08,610 --> 00:13:09,610
mieć.

249
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Która godzina?

250
00:13:12,110 --> 00:13:13,110
8.30.

251
00:13:14,540 --> 00:13:20,360
Wiesz, nie wiem jak ty, ale ja
naprawdę nie miałbym nic przeciwko przejęciu naszego domu

252
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
z powrotem.

253
00:13:21,960 --> 00:13:25,380
Ten człowiek ma mnóstwo obrzydliwych nawyków.

254
00:13:25,980 --> 00:13:30,980
Wiesz, kiedy podrze papierowy ręcznik
poza rolką, całkowicie je lekceważy

255
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
perforacja.

256
00:13:33,780 --> 00:13:36,160
Zawsze zostawia jakiś kawałek wiszący.

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,020
Uważam to za bardzo denerwujące.

258
00:13:39,420 --> 00:13:40,560
Czy to cię denerwuje?

259
00:13:40,940 --> 00:13:44,740
Nawet tego nie zauważyłem, Eldon. I pozwól mi
powiedzieć ci coś. Jeśli chcesz mieć

260
00:13:44,740 --> 00:13:48,480
udany związek z kimś,
nie możesz być tak nastawiony na swoje zachowanie.

261
00:13:49,040 --> 00:13:50,220
Elastyczność i kompromis.

262
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
To jest klucz.

263
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
Cześć, dzieciaki.

264
00:13:53,480 --> 00:13:57,240
Nie chcę nikogo panikować, ale ja
słyszałem w radiu, że całość

265
00:13:57,240 --> 00:14:00,120
z Północnej i Południowej Dakoty właśnie odbyły się
sprzedany Japończykom.

266
00:14:01,260 --> 00:14:04,560
Właściwie chcieli tylko Północnej Dakoty,
ale Bush nie chciał przerwać seta.

267
00:14:05,980 --> 00:14:07,880
Jak myślisz? Otwarcie dla mojego
nowy spektakl.

268
00:14:08,620 --> 00:14:09,940
Co za setny raz.

269
00:14:10,570 --> 00:14:14,630
Kiedy ładujesz zmywarkę, płuczesz
twój talerz.

270
00:14:15,950 --> 00:14:17,290
To zwykła uprzejmość.

271
00:14:20,010 --> 00:14:23,270
Jak się dzisiaj czujesz? Jakikolwiek ból,
jakieś skurcze?

272
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
Nie.

273
00:14:27,170 --> 00:14:30,770
Tak, cóż, to dobrze. To sprawia
osiem dni bez skurczu, prawda?

274
00:14:31,190 --> 00:14:32,190
Tak.

275
00:14:33,190 --> 00:14:36,690
Miałem wspaniałe spotkanie z moim producentem
dzisiaj. Omówiliśmy plany dot

276
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
zestaw. Naprawdę wygląda dobrze.

277
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Jak ci minął dzień?

278
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Och, cudownie.

279
00:14:43,320 --> 00:14:46,520
Miło jest wiedzieć, że na końcu
w ciągu dnia będziesz miał parę sałatek

280
00:14:46,520 --> 00:14:48,340
szczypce, w których naprawdę widać swoją twarz.

281
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Coś Cię niepokoi?

282
00:14:52,260 --> 00:14:53,580
Ja? Nie. Dlaczego pytasz?

283
00:14:54,380 --> 00:14:57,540
Nie wiem. Jeśli to wypolerujesz
więcej sztućców, zamierzasz to zrobić

284
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
struktura molekularna.

285
00:14:59,800 --> 00:15:02,720
Słuchaj, powiedzieliśmy, że będziemy szczerzy
ze sobą.

286
00:15:03,200 --> 00:15:04,240
Co cię niepokoi?

287
00:15:06,240 --> 00:15:09,140
W porządku. Chyba po prostu...

288
00:15:10,730 --> 00:15:11,870
Jestem zły, że się spóźniasz.

289
00:15:12,950 --> 00:15:13,950
Jestem spóźniony?

290
00:15:14,710 --> 00:15:17,330
Nie wiedziałem, że muszę tu być o godz
dowolny przydzielony czas.

291
00:15:17,590 --> 00:15:21,030
Ty nie, ale tak myślałem
zrozumiałem, że będziesz tu na kolacji

292
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
moglibyśmy zjeść razem.

293
00:15:22,310 --> 00:15:24,830
Wiesz, tak jak inne pary. Tam,
Powiedziałem to. Skończyłem.

294
00:15:25,530 --> 00:15:28,650
Cóż, nie wiedziałem, że o to ci chodzi
chciałem. Teraz tak. Widzieć?

295
00:15:29,070 --> 00:15:30,090
Nie było tak źle.

296
00:15:30,590 --> 00:15:31,590
I dlaczego?

297
00:15:31,910 --> 00:15:33,350
Ponieważ byliśmy uczciwi.

298
00:15:33,610 --> 00:15:35,310
A o szczerość w tym wszystkim chodzi.

299
00:15:36,189 --> 00:15:39,370
Nienawidzę też dzielić się z wami moją szafą,
Nie podoba mi się, że nagrywasz to moim telefonem

300
00:15:39,370 --> 00:15:42,110
wiadomość, nienawidzę tego chrząkania
sprawiaj, że za każdym razem, gdy wstaniesz z krzesła,

301
00:15:42,190 --> 00:15:43,350
i nienawidzę tego, jak rozdzierasz papierowe ręczniki.

302
00:15:46,510 --> 00:15:48,930
Kurczę, Brown, dlaczego tego nie rzucisz
nóż do masła wbić trochę głębiej?

303
00:15:49,790 --> 00:15:51,670
Nie musisz być aż tak szczery. ja
nie mów ci wszystkiego.

304
00:15:52,250 --> 00:15:53,810
Co to znaczy, że mi nie mówisz
wszystko?

305
00:15:54,290 --> 00:15:56,750
Cóż, pomyślałem, że lepiej nie wspominać
że zaczynam być już trochę zmęczony

306
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
widzieć cię w tym stroju.

307
00:15:58,110 --> 00:15:59,310
Co to jest, już trzy dni?

308
00:16:00,550 --> 00:16:04,790
I tęsknię za tą wyjątkową, małą stylizacją
dotyk, który zwykle robiłeś ze swoimi włosami. ja

309
00:16:04,790 --> 00:16:05,789
myślę, że to się nazywa...

310
00:16:05,790 --> 00:16:06,790
Zadzwoń do mnie.

311
00:16:08,810 --> 00:16:13,190
Jaki jest sens, jeśli nigdy cię nie ma w pobliżu
docenić to? Słuchaj, gdybyś mnie chciał

312
00:16:13,190 --> 00:16:15,650
zostać dziś wieczorem w domu, dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu tak powiedz?

313
00:16:15,910 --> 00:16:18,970
Bo jeśli zostaniesz w domu tylko dlatego, że ja
tego chcesz, to się nie liczy

314
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
zostałeś w domu.

315
00:16:20,590 --> 00:16:24,350
O mój Boże, posłuchaj tego marudnego głosu.
Znowu jestem w potrzebie.

316
00:16:24,570 --> 00:16:25,690
Nienawidzę tego.

317
00:16:27,210 --> 00:16:28,730
Wiesz, na czym polega prawdziwy problem?

318
00:16:29,730 --> 00:16:30,990
Nie ma tu dla mnie miejsca.

319
00:16:32,400 --> 00:16:36,920
I nie mówię tu o czwórce
cale miejsca w szafie, które mam lub

320
00:16:36,920 --> 00:16:39,360
że muszę się golić w praniu
zlew.

321
00:16:40,060 --> 00:16:42,540
W Twoim życiu nie ma dla mnie miejsca,
Brązowy.

322
00:16:43,060 --> 00:16:44,540
Nikogo nie wpuścisz.

323
00:16:44,940 --> 00:16:49,220
Co tak cholernie trudno powiedzieć
kogoś, że ich potrzebujesz, nawet dla

324
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
kilka tygodni?

325
00:16:51,740 --> 00:16:53,820
Bo nienawidzę być bezbronny, w ogóle
prawda?

326
00:16:54,360 --> 00:16:58,420
Nienawidzę czekać, aż ktoś wróci do domu,
i nienawidzę tego, że to ma znaczenie, jeśli jesteś

327
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
późno i nie dzwoń.

328
00:17:01,290 --> 00:17:06,750
I nienawidzę tego, że dziś wieczorem o 19:00
Przyłapałem się na tym, że pomyślałem, że powinienem

329
00:17:06,750 --> 00:17:10,490
zadzwoń. I to dało mi poczucie
klaustrofobię, więc nie zadzwoniłem. I

330
00:17:10,490 --> 00:17:13,630
poczucie winy, co potem wzbudziło we mnie poczucie winy
urażony.

331
00:17:20,450 --> 00:17:22,849
Cóż, jest po prostu wspaniale.

332
00:17:23,890 --> 00:17:26,550
Nie podoba ci się to, że tu jesteś, i mnie też to przeszkadza
mieć cię tutaj.

333
00:17:28,349 --> 00:17:30,290
Tak, myślę, że więcej nie dostaniesz
niż to szczerze, co?

334
00:17:42,860 --> 00:17:46,060
Chcę, żebyś przyszedł prosto do
stole i usiądź na tym krześle.

335
00:17:46,360 --> 00:17:48,000
Mogę ci przynieść herbatę czy coś?

336
00:17:48,300 --> 00:17:51,380
Corky, już ci mówiłem, nie potrzebuję
jakieś specjalne traktowanie.

337
00:17:52,980 --> 00:17:54,920
Cóż, filiżanka herbaty byłaby miła.

338
00:17:55,420 --> 00:17:58,480
Merv, chcę, żebyś był hetero
z nami. Czy czujesz się dobrze?

339
00:17:58,700 --> 00:18:02,580
To znaczy, czy w ogóle powinieneś tu być? jestem
dobrze, Frank. Lekarz powiedział mi, że I

340
00:18:02,580 --> 00:18:05,240
trzeba dokonać kilku drobnych poprawek
dopóki dziecko się nie urodzi.

341
00:18:05,780 --> 00:18:09,500
Krótszy dzień pracy, więcej odpoczynku, brak latania.

342
00:18:10,440 --> 00:18:13,600
Nie będę więc w stanie opisać kwestii ekonomicznych
szczyt w przyszłym miesiącu, Miles.

343
00:18:13,980 --> 00:18:14,980
Nie martw się.

344
00:18:15,200 --> 00:18:18,740
Zawsze jest sposób, żeby to rozwiązać. The
ważne jest, abyś odpoczywał

345
00:18:18,740 --> 00:18:23,260
mało. To samo twierdzi doktor Barton
powiedział. Powiedziała, że ​​jeśli się zdenerwuję, to powinienem

346
00:18:23,260 --> 00:18:26,760
załóż jedną z tych taśm relaksacyjnych i
po prostu rodzaj przestrzeni kosmicznej.

347
00:18:27,800 --> 00:18:29,860
Więc masz zapasową taśmę Last
wieczorny występ?

348
00:18:58,570 --> 00:19:00,810
Pomyślałem, że wpadnę i zobaczę, jak to zrobić
wszystko poszło u lekarza

349
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
Och, całkiem nieźle.

350
00:19:02,490 --> 00:19:04,450
Mam już wszystko jasne, żeby być na nogach
ponownie.

351
00:19:05,030 --> 00:19:08,010
Tylko trochę mniej i nie do końca tak
wokół jak poprzednio.

352
00:19:08,390 --> 00:19:09,390
Dobry.

353
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
To dobrze.

354
00:19:11,910 --> 00:19:14,550
Chciałem tylko, żebyś wiedziała, że się spakowałam
spakowałam wszystkie swoje rzeczy dziś rano.

355
00:19:14,790 --> 00:19:16,290
To znaczy, teraz, gdy wszystko jest w porządku.

356
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
Oto twój klucz.

357
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
Oh.

358
00:19:20,910 --> 00:19:22,290
Cóż, dzięki.

359
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
To było porozumienie, prawda?

360
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
Dwa tygodnie i koniec.

361
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
To właśnie powiedzieliśmy.

362
00:19:27,920 --> 00:19:30,740
To nie jest tak, że spodziewaliśmy się, że to się odwróci
w coś więcej, prawda?

363
00:19:31,000 --> 00:19:33,980
Prawidłowy. Próbowaliśmy czegoś i nie
poćwiczyć.

364
00:19:34,320 --> 00:19:38,160
Klaus i Sonny Von Bulow nie pracowali
na zewnątrz. Byliśmy katastrofą.

365
00:19:42,000 --> 00:19:47,280
Więc... Dziękuję za pomoc.

366
00:19:50,000 --> 00:19:51,580
Myślę, że kiedyś się spotkamy.

367
00:19:52,560 --> 00:19:53,680
O czym ty mówisz?

368
00:19:54,820 --> 00:19:56,960
Mówię o skończeniu z tym,
prawda?

369
00:19:57,750 --> 00:20:00,870
Kurczę, Brown, dlaczego wszystko musi
być z tobą taki czarno-biały?

370
00:20:01,390 --> 00:20:03,830
Mówiłem tylko o spowolnieniu
w dół, to wszystko.

371
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Naprawdę?

372
00:20:07,690 --> 00:20:09,910
Jak wolno myślałeś?

373
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Bardzo powolny.

374
00:20:11,270 --> 00:20:12,670
Ożywienie gospodarcze powolne.

375
00:20:14,970 --> 00:20:19,190
Wracamy do randek, a potem raz na jakiś czas
podczas gdy, jeśli drogi są złe lub jeśli

376
00:20:19,190 --> 00:20:20,970
jest dobry, późny film, wydaje mi się
noc.

377
00:20:21,530 --> 00:20:24,330
A potem może jeśli nie zabijemy każdego
w innym przypadku pracujemy do weekendu.

378
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Może.

379
00:20:26,250 --> 00:20:31,310
Jeśli uda ci się przezwyciężyć tę chroniczną papierowość
problem rozdarcia ręcznika... Popracuję nad tym

380
00:20:31,450 --> 00:20:33,610
Zgodzisz się spalić to obrzydliwe
szlafrok.

381
00:20:34,310 --> 00:20:35,850
Pstrąg Turyński w lepszej formie.

382
00:20:38,350 --> 00:20:39,370
Więc co powiesz?

383
00:20:41,870 --> 00:20:42,870
To umowa.

384
00:20:45,830 --> 00:20:46,930
Kiedy chcesz się spotkać?

385
00:20:47,750 --> 00:20:50,090
Wygląda na to, że mój harmonogram będzie:
dużo lżejszy.

386
00:20:50,410 --> 00:20:52,330
Cóż, to się liczy. Właśnie wtedy, gdy mój
nagrzewanie się.

387
00:20:52,570 --> 00:20:55,110
Jutro jadę do Nowego Jorku. A co powiesz na?
obiad w poniedziałek?

388
00:20:55,620 --> 00:20:59,560
Nie, rozmawiam w American
Uniwersytet. A co we wtorek? Nie,

389
00:20:59,560 --> 00:21:00,499
wyjechać do Chicago.

390
00:21:00,500 --> 00:21:06,740
No cóż, czwartek 20. Nie, dobrze.
A co we wtorek 25-go? Tak, jestem

391
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
jasne.

392
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
W porządku.

393
00:21:09,740 --> 00:21:11,160
Za trzy tygodnie od jutra.

394
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
Jezu.

395
00:21:13,580 --> 00:21:14,580
Trzy tygodnie.

396
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
Ja wiem.

397
00:21:17,900 --> 00:21:20,020
To wspaniały związek, prawda?

398
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
To jest idealne.

399
00:21:36,940 --> 00:21:41,400
Następny fałszywy alarm dla Roseanne. To
nowy samochód ma podgrzewane siedzenia.

400
00:21:42,020 --> 00:21:43,420
Ma podgrzewane siedzenia?

401
00:21:44,740 --> 00:21:47,200
Dzięki Bogu. Myślałam, że przechodzę
zmiana.

402
00:21:47,640 --> 00:21:50,600
Roseanne będzie następna w Nicku o godz
Noc. Czekać na dalsze informacje.